NOLA? Irun meets New Orleans

Ficha

NOLA? Irun meets New Orleans (2015)
Director: Fermín Muguruza
Reparto: Fermín Muguruza, Doug Belote, James Singleton, Jonathan Freilich, Katey Red, Mark Bingham, Bruce "Sunpie" Barnes, Erica Falls, Helen Gillet, Derrick ''Oops'' Moss, Brad Walker, Brian Coogan, Rex Gregory, Antonio Gambrell, Scott Frock, Dan Oestreicher, Rick Trolsen, Devon Taylor (Documental)

Sinopsis

La inmersión de Fermin Muguruza en Nueva Orleans es una experiencia total que ha de empezar a degustarse con el visionado del documental 'NOLA?' –juego de palabras entre el acrónimo de “New Orleans, Louisiana” y “¿cómo?” en euskera–, en el que se explica el proceso de grabación de “Irun Meets New Orleans” y la situación actual de la ciudad, diez años después del devastador Katrina. El relato lo hilan los músicos, productores y el locutor George Ingmire, de la mítica emisora WWOZ, dejando constancia de una realidad donde conviven la ilusión de la comunidad resistente y profundas transformaciones, en las que la gentrificación cambia el respeto a las tradiciones por el capitalismo puro y duro; entre sesiones de grabación y recuerdos a la reina del vudú Marie Laveau y al pirata Jean Lafitte, emblemas de una ciudad orgullosa que no quiere perder su condición de sitio mágico.

Muguruza se rodea de bandas y músicos emblemáticos, que van de la histórica Preservation Hall Jazz Band a la rapera queer de bounce Katey Red. Todos entregados en proporcionar autenticidad “nuevaorleanesa” a versiones de Kortatu, Negu Gorriak y de su carrera en solitario. Y la verdad es que el ska, punk-rock, hip hop y dub de las originales se adapta a los arreglos de marching band, en una celebración de la música que conecta jazz y carnaval en “In-komunikazioa” y vudú y brujería en “Zugarramurdin akelarrea”, o cambia el original burbujeo jamaicano de “Dub Manifest” por un torrente de metales, sin perder la primigenia energía punk, tal como certifica “After-boltxebike”. Otra conexión se produce en la inflamada “Gora Herria”, en la que el acordeón zydeco de Sunpie Barnes sustituye a la trikitixa original. Como complemento perfecto, dos tributos a la esencia original: el “Mess Around” popularizado por Ray Charles a la manera de Dr. John y el “When I Die” de Kermit Ruffins, transformando una elegía fúnebre en explosión festiva con la voz incandescente de Erica Falls.

[Fuente: rockdelux.com]